Friday, June 11, 2010

Take A Walk Into This.......Nuestra Bandera

Here's a thought: As you stand along 5th Ave in NYC watching the parade floats, waiting for your favorite float to pass by, think deeply for an instant as to why you are there. Think for a moment about the meaning of Boricua, think for a moment about the immortals, think for a moment about culture, think for a moment about the true meaning of being a Boricua (True Boricua).... Soak yourself in some history as you yell at the top of your lungs, "BORICUAaaa". As you wear the red, white and blue of the Puerto Rican flag as the days fashion statement, take a walk into this.......

The following was originally posted on June 26, 2009

The Puerto Rican flag..similar to that of the Cuban flag, is beautiful, handsome and gracious.

The Puerto Rican flag was adopted by the Puerto Rican Section of the Cuban Revolutionary Party, circa 1895. There are several accounts as to the actual creation of the flag but, nonetheless, it was a beautiful creation. The design of the flag is open for debate; Francisco Gonzalo Marin, Antonio Vélez Alvarado, Manuel Besosa and even Lola Rodríguez de Tió have all been credited with the design depending on the account.

While we see so many flags displayed proudly it is hard to believe that from 1898 until 1952 the same flag could not be displayed and was considered a felony to do so. It was 1952, when the flag was adopted and proclaimed the official flag of Puerto Rico.

Prior to 1952 :

  • The red symbolized the blood of the brave warriors, white for the peace and victory that would be attained after gaining independence, blue (sky blue) for the sky and blue coastal waters and the lone star represented Puerto Rico.

After 1952:

  • The red became to symbolize the blood that nourishes the three branches of government, the white became to symbolize a republican form of government and the blue triangle, which was changed to a darker shade like that of the U.S. flag, represented the three branches of government.

*Note: The blue was changed to the original sky blue tone in 1995.


Additional Notes
  • The Puerto Rican Nationalist Party, formed on September 22 of 1922, was the first political party to officially use the flag as a symbol of the struggle for independence (just as the Puerto Rican Section of the Cuban Revolutionary Party did).
  • The Puerto Rican Section of the Cuban Revolutionary Party was formed on December 22 of 1895 , at which time they adopted the flag.
  • Any flag that is displayed on a vehicle must be attached to a flagpole. (ex. not on the hood, not allowed to touch the ground)
  • The Cuban flag was created in 1849 by Venezuelan general Narciso Lopez. It became official in 1902.
  • The flag should be raised with the first notes of the Puerto Rican national anthem and continue to be raised slowly so that it reaches the top of the flagpole with the last notes.

La Borinqueña
Palabras por Manuel Fernández Juncos

La tierra de Borinquen
donde he nacido yo
es un jardín florido
de mágico primor.
Un cielo siempre nítido
le sirve de dosel
y dan arrullos plácidos
las olas a sus pies.
Cuando a sus playas llegó Colón
Exclamó lleno de admiración:
"Oh!, oh!, oh!, esta es la linda tierra
que busco yo".
Es Borinquen la hija, la hija
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol.


English translation:


The land of Borinquen
where I have been born.
It is a florid garden
of magical brilliance.

A sky always clean
serves as a canopy.
And placid lullabies are given
by the waves at her feet.

When at her beaches Columbus arrived,
he exclaimed full of admiration:
Oh! Oh! Oh!
This is the beautiful land, that I seek.

It is Borinquen the daughter,
the daughter of the sea and the sun.
of the sea and the sun,
of the sea and the sun,
of the sea and the sun,
of the sea and the sun!

No comments:

Post a Comment